语种设置和语言表:让管理端和运行端文案可维护

进入“Locale Settings / 语种设置”,维护可用语言,例如简体中文、英文等。每个语种需要有编码、名称、启用状态和默认状态。正式项目要先决定默认语种,再决定是否启用英文或其他语言。

多语言

多语言: 语种设置和语言表:让管理端和运行端文案可维护

语种和语言表决定菜单、页面、Tag、权限和运行端文案能否稳定切换。

语种新增方式或启用

进入“Locale Settings / 语种设置”,维护可用语言,例如简体中文、英文等。每个语种需要有编码、名称、启用状态和默认状态。正式项目要先决定默认语种,再决定是否启用英文或其他语言。

  • 新增语种时填写编码和显示名称,例如 zh-CN、en-US。
  • 只启用项目需要的语言,避免运行端出现空翻译。
  • 设置默认语种后,刷新管理端和运行端确认默认语言正确。

语言表维护方式

进入“Language Bundle / 语言表”,按语言键维护具体翻译内容。菜单名称、Tag 名称、权限说明、页面文案和运行端提示都可以通过语言键管理。

  • 先确定 key,再填写中文、英文等翻译值。
  • 菜单、Tag、报警文本和弹窗标题优先使用语言键。
  • 保存后切换语言,检查管理端菜单、运行端菜单和弹窗是否变化。
  • 发现空白或未翻译文本,回语言表补对应 key。

多语言配置的关键原则

菜单、Tag 显示名、报警文本、弹窗标题和权限说明优先使用语言键。项目初期可以先只维护中文,但命名时要为后续多语言留出稳定 key。

交付前检查方式语言

切换顶部语言下拉框,检查管理端菜单、按钮、权限说明、画面菜单、运行端入口和弹窗文本是否正常变化。

HQControl 语种设置页面
图示 1: 语种设置

语种设置用于维护语言编码、显示名称、启用状态和默认语言。

HQControl 语言表页面
图示 2: 语言表

语言表集中维护管理端和运行端文案,适合后期统一修订翻译内容。